The Lullaby of Winter 冬天的摇篮曲 (Four Seasons Serial)

I come on time,
cloak over my land with snow gleams white;
to calm her restless spirit,
to freeze her crystal tears.
Never arouse my weary land，
Let her sleep deeply in my frosty arm,
until the Spring has come.


我依时赴约，为大地披上皑皑白雪；
冰敷她受伤的灵魂，冷藏她纯洁的泪水。
别惊醒我疲惫的大地，
让她安然恬睡在我怀里，
直等到春天的来临。

p/s: the White Color in this painting belongs to God
Painted for Kazumi Japanese Restaurant, Singapore