Summer Dance 夏令舞会 (Four Seasons Serial)



See how the night has fallen, fallen upon you & me;
Listen how the night is whispering, drop us a hint about its coming.

Come for me as i came for you
  with a wish to meet you once again in summer night...

My heart been moved by your splendid ray of tonight!
Together, we dance in the music of night;
together, we glimmer with the stars on high;
together, we laugh as in my dreams of every night...

Again & again, we come for a chance meet;
again & again, time to say good-bye...
And now again, tonight is going to be a memory too....
I'll wait for the coming of another summer night...

看夜幕如何低垂，覆盖了喧嚣大地；
听夜曲何等清婉，暗示夏夜的来临。

燃起生命的焰光，我准时赴约；

期待在今夜的舞会上，与你再一次相会……

再一次，我因你的光芒而感动。
跟着夜曲的节拍舞动，随着星光的频率闪烁，
你我沉溺在夏令的邂逅中……

一次又一次，你我为了重逢而渴求邂逅；
一次又一次，你我在重逢中再度分手……

而此刻，舞会又即将落幕，
今夜又即将化为回忆。
我们惟有再次将重逢的期盼，寄托到下一场夏令舞会中！

A Painting for Kazumi Japanese Restaurant, Singapore.
P/S: The starry night belongs to God