The Ponder at Night 夜晚的沉思




Take off the mask of your daytime.
Can you answer me honestly: How are you?

脱掉你白昼的面具，
现在，你可以坦白地告诉我，你究竟好不好？

 

Arise,My Darling!



My lover spoke and said to me,
"Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.
See! The winter is past; the rains are over and gone..."
Song of Songs 2:10-11
(This is a painting for Arrows Resources)

我的良人对我说：
“我的佳偶，我的美人！起来，与我同去！
因为冬天已往，雨水止住过去了……”
雅歌 2：10-11
（为Arrows Resources而作）



The Vine & the Branches II



"I am the true vine, and my Father is the gardener.
He cuts off every branch in me that bears no fruit,
while every branch that does bear fruit
he prunes so that it will be even more fruitful."
John 15: 1-2
(This is a painting for Arrows Resources)

“我是真葡萄树，我父是栽培的人。
凡属我不结果子的枝子，他就剪去；
凡结果子的他就修理干净，使枝子结果子更多。”
约翰福音15：1-2
（为Arrows Resources系列丛书而作）



The Vine & the Branches I




"I am the vine; you are the branches.If a man remains in me and i in him,
he will bear much fruit;
apart from me you can do nothing."
John 15:5
(A painting for Arrows Resources)


“我是葡萄树，你们是枝子;
常在我里面的，我也常在他里面，
这人就多结果子。因为离了我，
你们就不能做什么。”
约翰福音15：5
（为Arrows Resources系列丛书而作）

 

An Army of Locusts from God



"A day of darkness & gloom,
a day of clouds & blackness.
Like dawn spreading across the mountains
a large & mighty army comes,
such as never was of old
nor ever will be in ages to come."
Joel 2:2
（A painting for Arrows Resources）

“那日是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子，
好像晨光铺满山岭。
有一队蝗虫，又大又强，
从来没有这样的，
以后直到万代也必没有。”
约珥书2：2
（为Arrows Resources 系列丛书而作）



Heart for the House



"A father to the fatherless, a defender of widows,
is God in his holy dwelling.
God sets the lonely in families..."
（This is a painting for Arrows Resources）
Psalms 68: 5-6

“神在祂的圣所作孤儿的父，作寡妇的伸冤者。
神叫孤独的有家……”
诗篇68：5-6
（为Arrows Resources系列丛书而作）



Art Card Collection I

Sunset

The Forbidden

Out of Expectation

The Ocean

Summer Days

&

The Village of Peace